打印本文   关闭窗口

令人费解的“请客”

作者：admin  文章来源：网络  点击数  更新时间：2011/2/13 12:07:25  文章录入：admin  责任编辑：admin

在口语课堂上，老师与学员演练在餐厅里就餐的有关对话，演练到结账时，老师微笑着说了句："It‘s shower me。"学员迷惑不解："shower--洗澡？什么？让我洗澡？"老师哈哈大笑，随后解释道："‘It‘s on me‘、‘It‘s my treat‘都是‘我请客‘的意思，‘It‘s shower me‘就让人有点费解了，其实呀，这句话同样也是‘请客‘的意思。如果下次听到老外这样说，可别误会哟。"

打印本文   关闭窗口